Two cats in Silicon Valley are the pampered renters and sole occupants of a $1,500-per-month studio.