The median cost for a home loan is up because of higher home prices. But you can still score a bargain in these areas.