Homeowners in these 10 cities are earning the most income through short-term rentals.