Having a place to swim could potentially boost a home’s sales price by nearly six figures in some locales.