Home values alone do not appear to be a significant factor in where millennials are buying recently, a new study shows.