Investing in rental homes proves to be a particularly profitable venture in select places, according to a new report.