Women have grown more powerful as a homebuying force over the last few decades, and they tend to take on more financial risk, a new report shows.