Some real estate pros are second-guessing the effectiveness of buyers who write a personal offer letter to the seller.